FORUM FERME, PASSEZ VOTRE CHEMIN
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez|
MessageSujet: Les meilleurs expressions de chez nous! Ven 18 Nov - 1:21
Invité
J'ai eu une idée de petit jeu!

Étant Québécoise,  j'aime comparer différentes expressions (françaises, belges, suisses, etc) aux québécoise et ça m'amuse beaucoup. Bien que nous parlions tous le Français, il y a des tournures de phrases, ou encore des mots qui divergent. Et ça c'est beau!

Je propose donc de vous faire découvrir des expressions de chez nous, et vous en ferez de même, chacun notre tour.

Et vous aller essayer de deviner ce que ça veut dire.

Exemple: que signifie: "Se tirer une bûche?"

Réponse: Bûche veut dire, dans ce cas-ci, un siège. Ça viendrait des camps de bûcherons. Les gars n'avaient rien d'autre que des bûches pour s'asseoir, autour du feu. Donc, par exemple si on est assis dans la salle à manger ou dans le salon et qu'un ami arrive on lui dit: "tire toi une bûche" pour l'inviter à se joindre à nous.

Alors selon vous que signifie l'expression: "Boss des bécosses?"
avatar
Invité
MessageSujet: Re: Les meilleurs expressions de chez nous! Ven 18 Nov - 9:37
Sael Neri
hannn les Québécois sont sapinophiles !

euh je dirais ... au pif que t'es doué pour négocier.




mes ailes:
 
avatar
Messages : 1358

Date d'inscription : 18/01/2014

Rang :

Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Les meilleurs expressions de chez nous! Ven 18 Nov - 12:34
Drakhys Andar
J'avous comme j'suis hyper curieuse j'ai demander a gogool et j'me suis bien marrer du coup j'appel mon collègue comme ça maintenant x)
avatar
Messages : 391

Date d'inscription : 16/02/2016

Age : 30

Chambre : 3

Rang :

Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Les meilleurs expressions de chez nous! Ven 18 Nov - 13:31
Invité
Ça commence bien! xD

Est-ce que je vous donne un indice ou vous voulez encore chercher?
avatar
Invité
MessageSujet: Re: Les meilleurs expressions de chez nous! Ven 18 Nov - 14:48
Sword Fylbers
Haha! J'avoue que c'est la curiosité qui parle là mais j'aime ce genre d'échange.
J'dirais que c'est une belle insulte moi.

Genre un chef branquignole ou quelque chose du genre.
avatar
Messages : 725

Date d'inscription : 14/10/2014

Rang :

Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Les meilleurs expressions de chez nous! Sam 19 Nov - 3:04
Invité
Oui exactement! C'est se croire au-dessus des autres. On pourrait donc, par exemple, dire qu'Aleks est boss des bécosses.

Le mot bécosse est une déformation de backhouse, les toilettes qui sont dehors (du genre la cabane en bois dans le fond de la cours ou les toilettes chimiques).

Donc, le roi des toilettes.

À votre tour!
avatar
Invité
MessageSujet: Re: Les meilleurs expressions de chez nous! Sam 19 Nov - 8:16
Drakhys Andar
Je veux bien en proposer une c'est un mélange de bourguignon et de franc-comtois sachant que je suis née dans la première et que je vis avec mon homme qui vient de la seconde.

Y'a un zif dehors qui met tout en chtifou et en plus il fait cru.

^^ voilà voilà amusez vous bien avec ça :3
avatar
Messages : 391

Date d'inscription : 16/02/2016

Age : 30

Chambre : 3

Rang :

Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Les meilleurs expressions de chez nous! Sam 19 Nov - 10:45
Ryan Drade
"Y'a un d'ces vents dehors qui fou tout en bordel et en plus il caille sa race!"
Un truc du genre, non?