J'ai eu une idée de petit jeu!

Étant Québécoise,  j'aime comparer différentes expressions (françaises, belges, suisses, etc) aux québécoise et ça m'amuse beaucoup. Bien que nous parlions tous le Français, il y a des tournures de phrases, ou encore des mots qui divergent. Et ça c'est beau!

Je propose donc de vous faire découvrir des expressions de chez nous, et vous en ferez de même, chacun notre tour.

Et vous aller essayer de deviner ce que ça veut dire.

Exemple: que signifie: "Se tirer une bûche?"

Réponse: Bûche veut dire, dans ce cas-ci, un siège. Ça viendrait des camps de bûcherons. Les gars n'avaient rien d'autre que des bûches pour s'asseoir, autour du feu. Donc, par exemple si on est assis dans la salle à manger ou dans le salon et qu'un ami arrive on lui dit: "tire toi une bûche" pour l'inviter à se joindre à nous.

Alors selon vous que signifie l'expression: "Boss des bécosses?"

hannn les Québécois sont sapinophiles !

euh je dirais ... au pif que t'es doué pour négocier.

J'avous comme j'suis hyper curieuse j'ai demander a gogool et j'me suis bien marrer du coup j'appel mon collègue comme ça maintenant x)

Ça commence bien! xD

Est-ce que je vous donne un indice ou vous voulez encore chercher?

Haha! J'avoue que c'est la curiosité qui parle là mais j'aime ce genre d'échange.
J'dirais que c'est une belle insulte moi.

Genre un chef branquignole ou quelque chose du genre.

Oui exactement! C'est se croire au-dessus des autres. On pourrait donc, par exemple, dire qu'Aleks est boss des bécosses.

Le mot bécosse est une déformation de backhouse, les toilettes qui sont dehors (du genre la cabane en bois dans le fond de la cours ou les toilettes chimiques).

Donc, le roi des toilettes.

À votre tour!

Je veux bien en proposer une c'est un mélange de bourguignon et de franc-comtois sachant que je suis née dans la première et que je vis avec mon homme qui vient de la seconde.

Y'a un zif dehors qui met tout en chtifou et en plus il fait cru.

^^ voilà voilà amusez vous bien avec ça :3

"Y'a un d'ces vents dehors qui fou tout en bordel et en plus il caille sa race!"
Un truc du genre, non?

pfff t'es même pas drôle ryry ><

t'as péter tout mon trip vilain je te punirais pour la peine ♥

Héhéhé! J'suis là pour ça! faire chier mon monde en particulier toi bichette! ;]

Allez une petite phrase pour la forme:
Tabernacle! Chaque fois qu'il est pacté, il joue avec son ruine babines!